Не особо понятно о какой компании идет речь, но могу со своей колокольни рекомендовать вот это бюро переводов https://philin.com.ua к которому мы обращались именно за художественным переводом одного иностранного журнала с поэмами. Скажу, что критики признали этот перевод, очень дажее....